1
00:01:11,200 --> 00:01:22,500
باستر كيتون ب
المصور
2
00:01:36,400 --> 00:01:42,000
الترجمة والعنوان الفرعي:
دابون (dappon1959.wordpress.com)
3
00:01:42,800 --> 00:01:46,500
التوزيع:
4
00:01:53,700 --> 00:01:58,800
عندما نشيد بأبطالنا
الحديثة، دعونا لا ننسى المصورين
5
00:01:59,000 --> 00:02:02,800
من الأخبار على المباشر
الذين يواجهون الموت
6
00:02:02,900 --> 00:02:07,800
لترسل لنا الصور
حول ما يحدث في العالم.
7
00:02:25,700 --> 00:02:30,200
هناك أنواع أخرى من الناس
التي تلتقط الصور.
8
00:02:30,400 --> 00:02:34,800
صور شخصية
10 سنتات
9
00:02:42,300 --> 00:02:46,800
هل تريد صورة يا سيدي؟
وستكون ذكرى لا تنسى.
10
00:04:50,600 --> 00:04:53,700
سوف تبدو مثالية
معك سيدتي
11
00:06:00,200 --> 00:06:04,700
إم جي إم. الصحف - 323
مكاتب شركة M.G.M. الأخبار الحية - 313
12
00:06:26,900 --> 00:06:29,600
هل تعرفها بطريقة أو بأخرى؟
13
00:06:31,200 --> 00:06:33,100
يمكن أن تكون ليديا بينكهام.
14
00:06:58,900 --> 00:07:00,100
MGM - أخبار حية
15
00:07:02,100 --> 00:07:03,800
هل تعرفها بطريقة أو بأخرى؟
16
00:07:10,800 --> 00:07:14,500
ما هذا...
هل تتعثر فوقي؟
17
00:07:48,300 --> 00:07:50,600
لا يكلف شيئا.
إنها هدية.
18
00:08:22,600 --> 00:08:29,000
أود أن ألتقط صورة أخرى لك
بعد الانتهاء من الخدمة.
19
00:08:31,600 --> 00:08:34,600
سيكون ذلك خلال ثلاث ساعات.
20
00:08:36,900 --> 00:08:38,300
وأنا انتظر.
21
00:09:57,600 --> 00:10:01,900
أنا مصور.
هل يستطيع أن يجد عملاً هنا؟
22
00:10:05,400 --> 00:10:09,100
وظيفة هنا؟
مع هذا الشيء صنع الكوكتيل؟
23
00:10:33,000 --> 00:10:38,900
سيكون عليك شراء جهاز له
للتصوير إذا كنت تريد الإدلاء بشهادتك هنا.
24
00:10:50,900 --> 00:10:56,200
لا تغلق!
سأعود في لحظة!
25
00:11:15,700 --> 00:11:22,200
<ط> ل. شرايبر. الكاميرات.
الكاميرات. الملحقات
26
00:11:22,900 --> 00:11:26,400
2500 دولار المجموعة الكاملة
27
00:11:34,700 --> 00:11:36,700
محل رهن.
أنا أقرض المال
28
00:11:37,000 --> 00:11:40,900
<ط> كاميرا فيديو
140 دولار
29
00:12:18,900 --> 00:12:21,200
ماذا تفعل هنا
30
00:12:22,000 --> 00:12:26,700
لا تنظر إلى نفسك!
أنا في انتظار التحدث مع رئيسه!
31
00:12:28,400 --> 00:12:30,100
حسنا... أنا الرئيس!
32
00:12:33,800 --> 00:12:36,100
ثم...
أنا في انتظار أن تقدم لي عرضًا!
33
00:13:26,000 --> 00:13:28,200
الإجمالي 139.80 دولارًا.
34
00:13:41,600 --> 00:13:44,700
سوبر ماركت جراند سنترال
اشتعلت فيها النيران!
35
00:13:58,100 --> 00:14:02,600
يجب أن تذهب أيضا
لتصوير النار!
36
00:14:06,200 --> 00:14:11,400
سوف يشترون أي فيلم جيد الصنع،
لذلك يصورون كل شيء مثير للاهتمام!
37
00:14:15,400 --> 00:14:17,700
إنها فرصتك لجذب الانتباه!
38
00:14:20,500 --> 00:14:23,700
سوف قبض على كل شيء! سوف ترى!
39
00:14:46,100 --> 00:14:48,000
أين النار
40
00:14:55,400 --> 00:14:58,600
لقد قيل لي هناك
أن هناك حريقا هنا.
41
00:15:02,400 --> 00:15:03,800
في أي منزل؟
42
00:15:08,500 --> 00:15:13,300
لا! إنه ليس منزلاً، إنه متجر!
43
00:15:34,200 --> 00:15:36,000
الآن...أين هو؟
44
00:15:36,800 --> 00:15:37,900
أين هو؟
45
00:15:40,500 --> 00:15:45,000
أين المنزل
يعني ما هو المتجر؟
46
00:15:45,100 --> 00:15:47,100
أي متجر... أين؟
47
00:16:31,600 --> 00:16:38,300
لمدة ساعة قام بتصوير كل شيء
العدم، بتعبير أدق، لا شيء!
48
00:16:47,000 --> 00:16:48,400
لا توجد مباراة اليوم.
49
00:16:55,300 --> 00:16:57,400
ألا يلعب اليانكيز اليوم؟
50
00:16:59,100 --> 00:17:01,400
نعم... إلى سانت لويس!
51
00:21:16,000 --> 00:21:24,200
لا تثبط.
لا يمكنك تحقيق أي شيء إذا لم تحاول.
52
00:21:30,300 --> 00:21:33,600
يجب عليك دائما أن تنظر للأمام..
لن تعود أبدًا.
53
00:21:42,000 --> 00:21:44,200
في المرة القادمة
سأفعل ما هو أفضل!
54
00:22:07,700 --> 00:22:09,000
غدا هو الأحد.
55
00:22:09,100 --> 00:22:12,400
كنت أفكر أنه ربما ترغب في القيام بذلك
نزهة طويلة وممتعة.
56
00:22:18,000 --> 00:22:21,600
انا اسف...
لدي نوع من الاجتماع.
57
00:22:21,700 --> 00:22:26,300
لكن اترك لي رقم هاتفك...
قد أتصل بك.
58
00:22:59,300 --> 00:23:01,100
أنا في انتظار أن تتصل بي.
59
00:23:25,400 --> 00:23:29,500
صباح يوم الأحد، عند الفجر..
60
00:23:46,700 --> 00:23:48,600
بنك للصغار.
61
00:26:33,600 --> 00:26:36,100
تم إلغاء اجتماعي و...
62
00:27:36,600 --> 00:27:40,300
سامحني إذا تأخرت قليلاً.
63
00:27:53,500 --> 00:27:57,900
هذا هو الشاب
الذي يأخذ سالي في نزهة على الأقدام.
64
00:32:46,800 --> 00:32:48,500
غرفة تبديل الملابس للسيدات
65
00:33:17,800 --> 00:33:20,200
هذه هي مقصورتي!
66
00:33:21,300 --> 00:33:24,300
اصمت...
أو سيكون نعشك!
67
00:35:53,400 --> 00:35:59,000
ترك بلدي أعلى دبابة وحدها!
68
00:36:43,400 --> 00:36:44,900
غرفة تغيير الملابس للرجال
69
00:36:58,200 --> 00:37:02,400
مهلا! ما هذا
بدلة السباحة أم الحفاضة؟
70
00:38:50,800 --> 00:38:52,100
أسد البحر العظيم.
71
00:38:58,100 --> 00:39:01,800
سأظهر لهم
قفزة مثيرة للاهتمام!
72
00:40:31,100 --> 00:40:37,300
دعنا نخرج من هنا
ودعنا نسير على الشاطئ!
73
00:41:17,700 --> 00:41:19,400
يساعد! أنا سُرِقْتُ!
74
00:43:04,100 --> 00:43:08,000
مرحبا سالي!
يأتي! سآخذك إلى المنزل.
75
00:44:24,700 --> 00:44:31,300
لا يمكننا أن نأخذه هنا أيضاً!
لا توجد مساحة كافية لثلاثة أشخاص.
76
00:44:58,200 --> 00:45:02,100
لقد أصبحت مبللاً قليلاً...
لذلك سأعود إلى المنزل.
77
00:45:10,600 --> 00:45:13,600
أنا آسف لأنك أصبحت مبتلا هكذا.
78
00:45:16,500 --> 00:45:19,800
كان الأمر يستحق ذلك... أن أكون بالقرب منك.
79
00:46:07,200 --> 00:46:12,500
أين تعيش وأين تعمل؟
80
00:46:20,100 --> 00:46:25,300
لقد وجدت أخيرا تلك الشعلة
أي واحد كنت تبحث عنه؟
81
00:46:27,100 --> 00:46:28,800
أوه... انها جميلة جدا!
82
00:46:37,600 --> 00:46:41,500
انا ذاهب للتحقق من ردود أفعاله
لمعرفة ما إذا كنت غبيا.
83
00:47:28,400 --> 00:47:30,300
صباح يوم الاثنين.
84
00:48:09,000 --> 00:48:12,700
ليس لدينا شيء بالنسبة لك.
يقرأ!
85
00:48:40,700 --> 00:48:42,400
راندال على الهاتف.
86
00:48:42,500 --> 00:48:46,600
هذه العطلة الصينية
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام. أرسل شخص ما!
87
00:48:58,300 --> 00:49:04,700
هناك احتفال في الحي الصيني.
ربما سيكون الأمر يستحق الذهاب إلى هناك أيضًا.
88
00:49:12,700 --> 00:49:15,700
هذه المرة
سأقوم بعمل جيد، سالي.
89
00:49:53,000 --> 00:49:56,500
انظر ماذا فعلت!
لقد قتلت القرد!
90
00:50:09,900 --> 00:50:15,500
دفع ثمن البابون!
وإلا سأفسدك!
91
00:50:32,200 --> 00:50:38,500
إنها لك، لقد اشتريتها!
الآن أخرجه من الطريق!
92
00:51:59,800 --> 00:52:07,700
إذا قام وونج فا تونج بأي خطوة
أنت تعرف ما عليك القيام به!
93
00:59:01,400 --> 00:59:03,500
لقد قمت بتصويره
الأمر اللعين كله هو الحرب!
94
00:59:43,000 --> 00:59:47,300
لدي بعض الصور البرق
من حرب تونغ!
95
01:00:21,800 --> 01:00:23,500
حرب قصيرة!
96
01:00:30,800 --> 01:00:33,900
يبدو أنني نسيت
لوضع الفيلم في الكاميرا.
97
01:00:43,800 --> 01:00:48,700
أخبره...كيف عرفت ذلك
من استئجار تونغ؟
98
01:00:50,800 --> 01:00:52,600
أخبرتني الآنسة سالي.
99
01:01:07,600 --> 01:01:11,000
لقد أبلغته
سيدي؟
100
01:01:20,300 --> 01:01:25,100
إنه خطأك أن هذا الأحمق هنا
يستمر بالدوران هنا!
101
01:01:37,900 --> 01:01:39,800
لا تغادر بسببي!
102
01:01:40,000 --> 01:01:44,400
لن أزعجك مرة أخرى،
لا أحد منكم.
103
01:02:27,300 --> 01:02:31,900
في الصباح:
نادي ويستبورت لليخوت ريجاتا.
104
01:03:22,300 --> 01:03:26,200
لقد غيرت صندوق الأسطوانة
مسرح السينما في الحي الصيني؟
105
01:04:24,700 --> 01:04:30,400
يجب الحرص على عدم السقوط
عندما آخذ هذا المنحنى!
106
01:05:40,800 --> 01:05:42,100
الصيدلة
107
01:06:16,000 --> 01:06:19,200
لقد كنت شجاعا جدا
أنك أنقذتني!
108
01:06:23,300 --> 01:06:26,300
ماذا كان بإمكانه أن يفعل؟
صديق؟
109
01:07:06,700 --> 01:07:08,600
صباح الاربعاء.
110
01:07:09,500 --> 01:07:11,200
28.50 دولارًا للمجموعة
111
01:07:21,300 --> 01:07:24,500
المصور الصغير
لقد ترك هذا الفيلم هنا.
112
01:07:24,600 --> 01:07:27,100
وقال إنه لا يطلب أي أموال عليه.
113
01:08:00,000 --> 01:08:01,100
إنه استئجار تونغ!
114
01:09:10,100 --> 01:09:14,700
إنه أفضل تقرير
الذي رأيته في السنوات الأخيرة!
115
01:09:15,900 --> 01:09:18,300
أحضر لي هذا الرجل بسرعة!
116
01:09:33,400 --> 01:09:36,600
لن أستطيع أن أشكره
أبدا بما فيه الكفاية.
117
01:09:45,800 --> 01:09:51,400
الجميع يتحدث عنك!
إنهم يريدون إقامة حفلة على شرفك!
118
01:10:15,800 --> 01:10:20,900
الترجمة والعنوان الفرعي:
دابون (dappon1959.wordpress.com)
119
01:10:21,500 --> 01:10:26,600
SFREEIT